韓国哨戒艦「天安」の機雷説

韓国哨戒艦「天安」の沈没事件については、5月23日に韓国哨戒艦への北朝鮮魚雷攻撃のねらいで書きましたが、その後、目立った動きはないようですが。

１）　韓国政府調査結果の不信広がる

次のサイトで、韓国の新聞ハンギョレを日本語訳で紹介しているハンギョレサランバンというWebに次の記事が紹介されていました。

2010年09月08日　‘天安艦調査’不信感 拡散…国民の32%だけ "政府発表 信じる"

記事の中に、「‘2010統一意識アンケート調査’によれば、信じない(‘全く信頼しない’(10.7%),‘信頼しない方’(25%))で答えた人は、信じると答えた人より約3%ほど高い35.7%と現れた。」とあります。Wikiには、「同紙の立場は、反共イデオロギーからの脱却、進歩志向である」となっており、政府に批判的な立場が多いのかも知れませんが、ソウル大統一平和研究所の調査ということで、韓国内に、政府の発表は信じられらないと考えている人は多いのだろうと思いました。

日本は、どうなのかな？私は、日本政府に限らず、国際問題については、政府の発表には裏や隠し事、場合によっては、嘘があると思います。充分、慎重であるべきです。

２）　機雷説

機雷説について触れていたのが、次のNew York　Timesの記事です。

August 31, 2010　Testing North Korean Waters

International Hearld Tribuneへの在韓国大使をしたこともあるDonald P. Gregg（Wikiはここ）の投稿記事です。記事の中心は、「天安」の沈没事件ではなく、元米国大統領Jimmy Carter の北朝鮮訪問に関連しての今後の米国・北朝鮮の外交に関することです。

記事の中に、「天安」の沈没事件に関して、次のように書かれていた部分がありました。

In June, Russia sent a team of naval experts to look over the evidence upon which the South Korea based its accusations. Though the Russian report has not been made public, detailed reports in South Korean newspapers said the Russians concluded that the ship’s sinking was more likely due to a mine than to a torpedo. They also concluded that the ship had run aground prior to the explosion and apparently had become entangled in a fishnet, which could have dredged up a mine that then blew the ship up.

（ブログ主の参考訳）・・・・・ロシアの報告書は公開されていないが、韓国の新聞報道によると、「天安」は魚雷でなく機雷により沈没した可能性が高いと、ロシアは結論づける。また、「天安」は爆発前に付近を旋回しているが、これは漁網を引っかけたことが原因であり、その結果、機雷を爆発させ、哨戒艦の沈没となった。

ロシアの報告書が公開されていない理由としては、ロシアの友人がDonald P. Greggに語ったのは「李明博大統領に打撃が大きすぎ、オバマ政権をも困らす結果をおそれるから。」。なお、ロシア報告書が公開されていないばかりか、本件については実は韓国政府の報告書も公開されていない。

そうなると、私が、5月23日に書いた哨戒艦を沈没させるような北朝鮮の高度な軍事技術力は存在しないこととなる。それが当然との気がする。

現在の北朝鮮問題は、南北の軍事対立ではなく、北朝鮮の金正日の後の体制をめぐる様々な勢力の駆け引きと思う。北朝鮮の国内のみならず、韓国や米国を初め、中国は勿論のこととなる。日本は、どうするのか？拉致問題で動けないとするのではなく、やはり正常な状態となるように監視すべきと思う。しかし、北朝鮮問題となると、日本での報道や議論は、余りにも特定の一方に偏りすぎていると思える。